Activar la Lanza de plata

Abrir ficha completa →

Cabecera de cadena; no representa una misión jugable por sí misma.

Conexión anterior del grafo → Bienvenida. Condición de finalización no deducida del enlace.

Abrir ficha completa → · Entrega / conversación con Milloween

Anuncia tu llegada a Milloween. Está esperando en el centro del campamento.

• Interactuar · 1 · Opcional: Milloween

  Tell Milloween you have arrived at the Haven.

Recompensas declaradas: 1 × {@D.QuestItemVaultbreakerInsigniaName} (Objeto); 3 × Galleta de raíz de saúco (Objeto).

Conexión anterior del grafo → Emergencia. Condición de finalización no deducida del enlace.

Abrir ficha completa → · Entrega / conversación con Aetos Vines

Mi amigo y aliado Aetos, el rey fénix, ha volado a Wolfswood en cuanto hemos sabido que se están produciendo múltiples impactos de Vault, pero no ha regresado. Necesito que lo encuentres.

Teletranspórtate a Wolfswood y dirígete al impacto de Vault este, que es adonde iba él.

Reúnete con Garrik Hollowfang por el camino, pues ya ha salido en su busca.

• Entrar en un mapa · 0 · Opcional: Wolfswood

  Teleport to Wolfswood.

• Interactuar · 1 · Opcional: Garrik Hollowfang

  Meet Garrik Hollowfang near the Eastern Vault Crash.

• Interactuar · 1 · Opcional: Aetos

  Rescue Aetos, the Phoenix King.

Recompensas declaradas: 1 × Armadura robusta (Objeto).

Conexión anterior del grafo → Inspeccionar la Vault. Condición de finalización no deducida del enlace.

Abrir ficha completa → · Entrega / conversación con Vault6Chest

Gracias, camarada.

No me esperaba esto de Bahra, el hombre lobo envilecido. Ya se había hecho con la runa Ashenclaw para cuando llegué, y su poder era mucho mayor de lo que me esperaba.

Con las prisas por llevarse la runa, creo que se ha dejado atrás otras reliquias. Inspecciona el impacto de Vault y tráeme lo que encuentres.

• Interactuar · 1 · Opcional: AdvancedNPC_Vault6ChestConfigurationAsset

  Search the Vault Crash Site for anything left behind.

Recompensas declaradas: 1 × Núcleo de alma esclavizada (Objeto).

Conexión anterior del grafo → Hablar con Aetos. Condición de finalización no deducida del enlace.

Abrir ficha completa → · Entrega / conversación con Aetos In Match

Llévale el núcleo de Vault a Aetos.

• Interactuar · 1 · Opcional: Aetos

  Show Aetos the Núcleo de alma esclavizada.

Recompensas declaradas: 20 × Oro (Objeto).

Conexión anterior del grafo → Establecer un punto ley. Condición de finalización no deducida del enlace.

Abrir ficha completa → · Entrega / conversación con Ubicación marcada

Podemos usar el poder del núcleo de Vault para crear un vínculo estable con la línea ley. A partir de entonces, podremos teletransportarnos hasta aquí sin problema.

Ve al lugar que te indico y establece el vínculo.

• Interactuar · 1 · Opcional: AdvancedNPC_MarkedLocationConfigurationAsset

  Establish Ley-line Anchor

Recompensas declaradas: 1 × Anclaje de línea ley (Progreso).

Conexión anterior del grafo → Regreso al refugio. Condición de finalización no deducida del enlace.

Abrir ficha completa → · Entrega / conversación con Aetos

Necesito volver al refugio y recuperarme. Nos veremos ahí, y tráeme el núcleo de Vault.

Usaré mis últimas fuerzas para invocar un portal de extracción para ti.

• Extraer · 1 · Opcional

  Escape using the Extraction Portal.

• Interactuar · 1 · Opcional: Aetos

  Return to the Haven and talk to Aetos.

Recompensas declaradas: 1 × Desbloquear a Aetos, el rey fénix (Progreso); 1 × Tutorial completado (Progreso).

Conexión anterior del grafo → Reparación de la línea ley. Condición de finalización no deducida del enlace.

Conexión anterior del grafo → Ley-line Tier 1. Condición de finalización no deducida del enlace.

Abrir ficha completa → · Entrega / conversación con <voffset=-0.05em><sprite=34></voffset> Línea ley

• Entregar objetos · 1: Núcleo de alma esclavizada

  Entrega este objeto: Cofre de Vault · Vault4Chest

  Entrega este objeto: Inspeccionar la Vault · Aetos In Match

  Entrega este objeto: Cofre de Vault · Vault1Chest

  Entrega este objeto: Cofre de Vault · Vault2Chest

  Entrega este objeto: Vault Chest · Vault5Chest

  Entrega este objeto: Cofre de Vault · Vault3Chest

Recompensas declaradas: 1 × Línea ley perfeccionada (Progreso); 1 × Heridas (Progreso); 1 × Pilar telúrico (Progreso).

Completar misión referenciada → Reparación de la línea ley. Completar una misión.

Completar misión referenciada → Reparación de la línea ley. Completar una misión.

Conexión anterior del grafo → Ley-line Tier 2. Condición de finalización no deducida del enlace.

Abrir ficha completa → · Entrega / conversación con Aetos

La línea ley se ha vuelto inestable. Su núcleo se ha fracturado y está perdiendo magia. Es prácticamente un milagro que Milloween haya conseguido teletransportarte.

Vamos a usar el núcleo de Vault para repararla. Se trata de un artilugio mágico muy poderoso y debería estabilizarla, al menos por el momento.

En teoría, reparar la línea ley fortalecerá mi vínculo con ella, lo que me permitirá compartir contigo algunas de mis habilidades.

• Completar una misión · 1

  Fuse the Núcleo de alma esclavizada into the Ley-line crystal.

  Ley-line Tier 1

• Completar una misión · 1

  Upgrade the Ley-line to Tier 1.

  Ley-line Tier 1

Recompensas declaradas: 1 × Niveles de poder de Aetos (Progreso).

Conexión anterior del grafo → Desplazador de teletransporte. Condición de finalización no deducida del enlace.

Conexión anterior del grafo → Estudios micológicos. Condición de finalización no deducida del enlace.

Conexión anterior del grafo → Drakthor. Condición de finalización no deducida del enlace.

Conexión anterior del grafo → Enredo. Condición de finalización no deducida del enlace.

Abrir ficha completa → · Entrega / conversación con Vexxie In Match

¡Holi! No eres un elemental, qué alivio…

He venido a estudiar los Hongocturno. Solo se dan en los lugares donde las líneas ley han sido perturbadas. Pues claro que sé lo que son las líneas ley. No es ningún secreto, ¿no? He venido desde las junglas del sur por esto, pero a los elementales de la zona no les ha sentado nada bien que me lleve sus hongos. Tú tienes una pinta bastante imponente. ¿Me recoges unos pocos, porfa? A cambio te ayudaré a preparar algunas pociones.

• Recoger objetos · 3: Hongocturno

Recompensas declaradas: 10 × legados (Progreso permanente); 1 × Corazón de cristal (Objeto).

Conexión anterior del grafo → Un lugar de trabajo. Condición de finalización no deducida del enlace.

Abrir ficha completa → · Entrega / conversación con Vexxie In Match

Configurada activa al inicio; disponibilidad efectiva no confirmada.

Oye, no quiero ser un incordio, pero…

Tengo la impresión de que ese campamento tuyo es un sitio donde se hacen descubrimientos día sí y día también. Si me dejas ir contigo, podría avanzar mucho en mi investigación. Te prometo no hacer ruido. O no mucho. Y preparar unas pociones alucinantes.

Si hay sitio, hago la maleta y voy volando, en todos los sentidos.

• Interactuar · 1 · Opcional: {@DefaultStrings.Name_VexxieAlchemyCrafter} <voffset=-0.25em><sprite=31></voffset>

  Teleport Vexxie to the Haven.

Recompensas declaradas: 1 × La alquimista Vexxie<voffset=-0.25em><sprite=31></voffset> (Desbloquear alquimia); 1 × Caldero alquímico (Progreso); 1 × Poción sanadora pequeña (Receta de fabricación).

Referencia auxiliar del objetivo · objetivo opcional → Desplazador de teletransporte. Interactuar.

Referencia auxiliar del objetivo → Reclutamiento de aliados. Entrar en un mapa.

Completar misión referenciada → Reclutamiento de aliados. Completar misiones de referencia.

Abrir ficha completa → · Entrega / conversación con Milloween

Configurada activa al inicio; disponibilidad efectiva no confirmada.

• Interactuar · 1 · Opcional: NpcHiddenConfigurationAsset

  Take Desplazador de teletransporte.

  Un lugar de trabajo

Recompensas declaradas: 1 × Desplazador de teletransporte (Objeto).

Conexión anterior del grafo → Reclutamiento de aliados. Condición de finalización no deducida del enlace.

Abrir ficha completa → · Entrega / conversación con Drakthor In Match

Configurada activa al inicio; disponibilidad efectiva no confirmada.

• Interactuar · 1 · Opcional: Drakthor

  Greet Drakthor.

  Portal de Sporewood

Recompensas declaradas: 1 × Desbloquear a Drakthor (Progreso).

Conexión anterior del grafo → Rescate en la hacienda Pinecrest. Condición de finalización no deducida del enlace.

Abrir ficha completa → · Entrega / conversación con Drakthor In Match

Cuando venía hacia aquí, escuché un alboroto cerca de la granja Pinecrest.

No tuve tiempo para intervenir, pues tenía prisa por llegar al impacto de Vault. ¿Podrías ir a ver si alguien necesita ayuda? Yo me quedaré con mis allegados defendiendo el punto ley que has establecido.

• Completar una misión · 1

  Locate whoever was attacked in Pinecrest Farm.

  La oferta del mercader

• Interactuar · 1 · Opcional: Empty Unit

  Return to Drakthor when done.

Recompensas declaradas: 50 × Oro (Objeto).

Conexión anterior del grafo → Amenaza Scrat. Condición de finalización no deducida del enlace.

Conexión anterior del grafo → La oferta del mercader. Al activar la anterior.

Conexión anterior del grafo → ¡He caído en sus redes!. Condición de finalización no deducida del enlace.

Abrir ficha completa → · Entrega / conversación con Drakthor In Match

Los Scrats del sur se están convirtiendo en una amenaza para el punto ley. Están talando el bosque y no tardarán en alcanzarnos.

Diezma su número y procura que no se acerquen más.

• Derrotar enemigos · 8: Scrat leñador

  Kill <progress> Scrat leñadors outside the Scrat Invasion.

Recompensas declaradas: 50 × Oro (Objeto).

Conexión anterior del grafo → Altercado en el camino. Condición de finalización no deducida del enlace.

Abrir ficha completa → · Entrega / conversación con Ambush Site NPC

Una vez más, mis allegados han escuchado un alboroto al oeste. No puedo dejar desprotegido el punto ley para salvar a un mortal, pero tal vez tú puedas ir a ver qué ha ocurrido. Si queda alguien con vida, bien podría necesitar tu ayuda. Se oían muchos gritos.

• Interactuar · 1 · Opcional: AdvancedNPC_AmbushSiteConfigurationAsset

  Locate whoever was attacked west of Pinecrest Farm.

Recompensas declaradas: 3 × Venda pequeña (Objeto).

Conexión anterior del grafo → Emboscada. Condición de finalización no deducida del enlace.

Abrir ficha completa → · Entrega / conversación con Doctor In Match

Hay un reguero rojizo que lleva hasta los arbustos. Es sangre fresca…

Aquí han arrastrado a alguien que aún podría seguir con vida. Sigue el rastro.

• Interactuar · 1 · Opcional: Enfermera Kira

  Search the Bandit Outpost to the west and find who was taken.

Recompensas declaradas: 50 × Oro (Objeto).

Conexión anterior del grafo → Invitar a la sanadora. Condición de finalización no deducida del enlace.

Abrir ficha completa → · Entrega / conversación con Doctor In Match

Configurada activa al inicio; disponibilidad efectiva no confirmada.

¿Vas a luchar? Bien. Si hay alguien herido, lo asistiré. Es lo mínimo que puedo hacer, si te parece bien.

Iré yo sola a ese campamento al que llamas refugio. No te preocupes, no seré víctima de una emboscada dos veces en tan poco tiempo.

Y dile a tu gente que más les vale tener una buena enfermería montada.

• Interactuar · 1 · Opcional: Empty Unit

  Teleport Enfermera Kira to the Haven.

Recompensas declaradas: 1 × Enfermera Kira (Progreso); 1 × Enfermería (Progreso).

Completar misión referenciada → Reclutamiento de aliados. Completar misiones de referencia.

Abrir ficha completa → · Entrega / conversación con Goldbelly In Match

Configurada activa al inicio; disponibilidad efectiva no confirmada.

• Interactuar · 1 · Opcional: Empty Unit

  Teleport Goldbelly to the Haven.

Recompensas declaradas: 1 × Desbloquear la tienda de Goldbelly (Progreso).

Completar misión referenciada → Rescate en la hacienda Pinecrest. Completar una misión.

Completar misión referenciada → Reclutamiento de aliados. Completar misiones de referencia.

Abrir ficha completa → · Entrega / conversación con Silverhook Sam In Match

¡He caído en sus redes! Estaba yo tan tranquilo, viviendo mi vida en una cabaña cerca de Pinecrest, disfrutando de mi jubilación tras años dedicándome al noble oficio del… pillaje.

Y va y aparece una aeronave Scrat. ¡Lo que me faltaba!

Esos percebes me echaron el guante y lo dejaron todo patas arriba. A saber qué andaban buscando…

Un Scrat me ha encerrado en este calabozo. Ni te imaginas el favor que me harías si encuentras la llave y me liberas.

• Recoger objetos · 1: Llave del calabozo de Sam

  Loot Llave del calabozo de Sam from one of the Scrats outside Scrat Invasion.

Recompensas declaradas: 1 × Arpón (Objeto).

Conexión anterior del grafo → Un pirata de fiar. Condición de finalización no deducida del enlace.

Abrir ficha completa → · Entrega / conversación con Silverhook Sam In Match

Configurada activa al inicio; disponibilidad efectiva no confirmada.

• Interactuar · 1 · Opcional: Empty Unit

  Teleport Silverhook Sam to the Haven.

Recompensas declaradas: 1 × Liberar a Silverhook Sam (Progreso).

Completar misión referenciada → Reclutamiento de aliados. Completar misiones de referencia.

Conexión anterior del grafo → Recibir a Silverhook Sam. Condición de finalización no deducida del enlace.

Abrir ficha completa → · Entrega / conversación con Priestess Caught In Web

La telaraña es muy resistente y necesitarás algo afilado para cortarla. Las arañas que tejieron el capullo sabrán cómo hacerlo.

• Entregar objetos · 1: Pinza prístina de araña

Recompensas declaradas: 50 × legados (Progreso permanente).

Conexión anterior del grafo → Sacerdotisa Elenora. Condición de finalización no deducida del enlace.

Abrir ficha completa → · Entrega / conversación con Priestess In Match

Configurada activa al inicio; disponibilidad efectiva no confirmada.

¡Gracias por liberarme, adalid!
Creo que seré capaz de proseguir por el camino por el que has venido, que parecía despejado.

¿Dices que han atacado la aldea Pinecrest y todo Wolfswood? ¿Me permites ir ponerme a salvo en tu campamento? Procuraré ayudar como pueda.

Si te parece bien, partiré de inmediato.

• Interactuar · 1 · Opcional: Elenora

  Teleport Elenora to the Haven

Recompensas declaradas: 1 × Desbloquear a la sacerdotisa Elenora (Progreso).

Completar misión referenciada → Reclutamiento de aliados. Completar misiones de referencia.

Abrir ficha completa → · Entrega / conversación con Silverhook Sam

Configurada activa al inicio; disponibilidad efectiva no confirmada.

Levaré anclas en cuanto no haya Scrats en la costa.

Soy un hombre de palabra y estoy en deuda contigo. Me pasaré por tu campamento si dices que necesitas aliados. Parece que estás con el agua al cuello, y resulta que yo soy un experto en proteger tesoros contra viento y marea.

Confía en el bueno de Sam.

• Interactuar · 1 · Opcional: Silverhook Sam

  Greet Silverhook Sam in the Haven.

Recompensas declaradas: 150 × Oro (Objeto).

Completar misión referenciada → Reclutamiento de aliados. Completar misiones de referencia.

Abrir ficha completa → · Entrega / conversación con Milloween

No podemos enfrentarnos a los Ashenclaw y a sus maestros del Void en solitario. Por el mundo adelante te toparás con gente que quizá quiera unirse a nuestra causa.

Busca individuos que consideres que puedan sernos de ayuda. Si parecen de fiar, usa el Desplazador de teletransporte para llevarlos al refugio.

El refugio será más fuerte con cada aliado.

• Entrar en un mapa · 1: Wolfswood

  Teleport to Wolfswood.

  Un lugar de trabajo

• Completar misiones de referencia · 3

  Find and recruit <progress> allies.

  Invitar a la sanadora

  La oferta del mercader

  Un pirata de fiar

  Un trato beneficioso

  Liberación de Lanathar <sprite=1>

  Un lugar de trabajo

  Sacerdotisa Elenora

  Recibir a Silverhook Sam

Recompensas declaradas: 100 × Oro (Objeto).

Conexión anterior del grafo → Vía a la Dragonvault. Condición de finalización no deducida del enlace.

Abrir ficha completa → · Entrega / conversación con Milloween

Debemos centrarnos en nuestro verdadero objetivo: adentrarnos en la Dragonvault y detener a Maldrakor y a sus maestros del Void.

Para conseguirlo, necesitamos fortalecer nuestra Vía para que sea capaz de atravesar las defensas mágicas de la Dragonvault y teletransportarnos directamente hasta ahí.

Echa un vistazo a la Vía. Es un portento mágico creado por los fénix hace miles de años. Cuenta la leyenda que sus cantos le dieron forma a la piedra.

• Interactuar · 1: AdvancedNPC_DragonvaultPortalConfigurationAsset

  Inspect the Dragonvault Gateway.

• Objetivo automático · 1 · Opcional

  Info: It is to the north in the Haven.

Recompensas declaradas: 1 × Báculo ígneo (Objeto); 10 × legados (Progreso permanente).

Conexión anterior del grafo → Inspección de Vault. Condición de finalización no deducida del enlace.

Abrir ficha completa → · Entrega / conversación con Milloween

Garrik ha localizado otro impacto de Vault <voffset=0.15em><sprite=183></voffset> en el oeste de Wolfswood. Necesito que vayas a examinar a qué nos enfrentamos.

Llévate esta Piedra sibilina (vacía) y acércala al impacto de Vault <voffset=0.15em><sprite=183></voffset>. Asimilará la marca mágica de las defensas de la Vault. Con eso podré empezar a desarrollar una forma de romper el sello.

• Entrar en un mapa · 1: Wolfswood
• Completar una misión · 1 · Opcional

  Take a reading at the West Vault Crash<sprite=183>.

  Lectura de Vault

• Recoger objetos · 1: Piedra sibilina (cargada)

  Deliver the Piedra sibilina (cargada) to Milloween.

  Entrega este objeto: Lectura de Vault · Delante de la Vault

  Entrega este objeto: Datos mágicos · Puertas del fuerte Werewood

  Entrega este objeto: North Watch Tower · Atalaya norte

  Entrega este objeto: Atalaya oeste · Atalaya oeste

  Entrega este objeto: Atalaya sur · Atalaya sur

Recompensas declaradas: 10 × legados (Progreso permanente).

Conexión anterior del grafo → Llamada bajo tierra. Condición de finalización no deducida del enlace.

Abrir ficha completa → · Entrega / conversación con Gondrok Vein

Hay un enano que podría ayudarnos a acceder al interior de la Vault: Gondrak, el maestro herrero. No se ven muchos de su raza, pero la suerte nos sonríe, porque este me debe un favor.

Me dio su cuerno y me dijo que, si algún día necesitaba su ayuda, lo hiciera sonar en el lugar más profundo que encontrara.

Hay una cueva en Wolfswood a la que llaman la guarida Deepfang. Por esa sima pasa una veta de hierro primordial. Si está escuchando, lo oirá.

• Recoger objetos · 1 · Opcional: Cuerno de Gondrak

  Have the Cuerno de Gondrak.

• Llegar a una zona · 1 · Opcional

  Reach the deepest part of Deepfang Den.

• Interactuar · 1 · Opcional: AdvancedNPC_GondrakVeinConfigurationAsset

  Summon Gondrak, using the Cuerno de Gondrak.

Recompensas declaradas: 10 × legados (Progreso permanente).

Conexión anterior del grafo → Habla con Gondrak en el refugio. Condición de finalización no deducida del enlace.

Abrir ficha completa → · Entrega / conversación con Gondrak

No te pareces en nada a la elfa a la que di el cuerno. Eres más endeble. No me inspiras confianza. ¿No me estarás engañando?

¿Dices que Milloween me espera en el campamento del que has venido? Eso ya lo veremos. No pienso gastar más saliva contigo hasta que haya hablado con ella en persona.

Si me has dicho la verdad, nos veremos pronto. De lo contrario… jamás te lo perdonaré.

¡Fuera de mi vista!

• Interactuar · 1 · Opcional: {@DefaultStrings.Name_GondrakBlacksmith} <voffset=-0.25em><sprite=32></voffset>

  Return to the Haven and talk to Gondrak.

Recompensas declaradas: 1 × El maestro herrero Gondrak<voffset=-0.25em><sprite=32></voffset> (Desbloquear herrería); 1 × Desbloquear el yunque (Progreso); 1 × La fragua (Progreso); 1 × Dinamita (Receta de fabricación); 1 × Equipo fatum (común) (Desbloqueo de recetas).

Conexión anterior del grafo → Construcción de la fragua. Condición de finalización no deducida del enlace.

Conexión anterior del grafo → Furnace Tier 1. Condición de finalización no deducida del enlace.

Abrir ficha completa → · Entrega / conversación con Furnace

• Entregar objetos · 1: Materiales de construcción básicos
• Entregar objetos · 2: Roca elemental
• Entregar objetos · 2: Hierro
• Entregar objetos · 2: Madera férrica
• Entregar objetos · 1: Líquido volátil

Recompensas declaradas: 1 × Desbloquear la fundición en la fragua (Progreso); 1 × Bomba de Vault (Receta de fabricación); 1 × Lingote de peridio (Receta de fabricación); 1 × Lingote de cobre (Receta de fabricación); 1 × Guantes aplastantes (Receta de fabricación).

Referencia auxiliar del objetivo · objetivo opcional → Construcción de la fragua. Tener objetos.

Referencia auxiliar del objetivo · objetivo opcional → Construcción de la fragua. Tener objetos.

Completar misión referenciada → Construcción de la fragua. Completar una misión.

Referencia auxiliar del objetivo → Creación de bombas de Vault. Fabricar.

Referencia auxiliar del objetivo · objetivo opcional → Creación de bombas de Vault. Llegar a una zona.

Referencia auxiliar del objetivo · objetivo opcional → Creación de bombas de Vault. Tener objetos.

Abrir ficha completa → · Entrega / conversación con Gondrak

Si queremos acceder a ese impacto de Vault <voffset=0.15em><sprite=183></voffset>, necesitaremos bombas de Vault, y para eso nos hace falta una fragua como está mandado.

Para la fragua se necesitan materiales, pero el verdadero problema es un combustible que alcance la temperatura suficiente para el forjado mágico. Seguramente los Scrats de Wolfswood tendrán algo que nos valga. Los Scrats más duros de roer llevan consigo líquido volátil.

Que conste que su campamento está bien protegido. Necesitarás dinamita para acceder.

• Tener objetos · 1 · Opcional: Dinamita

  Craft or find Dynamite so you can enter Scrat Invasion.

  Furnace Tier 1

• Tener objetos · 1 · Opcional: Líquido volátil

  Find Líquido volátil inside Scrat Invasion.

  Furnace Tier 1

• Completar una misión · 0

  Build a Tier 1 Furnace.

  Furnace Tier 1

Recompensas declaradas: 1 × Pico (Objeto); 10 × legados (Progreso permanente).

Conexión anterior del grafo → Creación de bombas de Vault. Condición de finalización no deducida del enlace.

Abrir ficha completa → · Entrega / conversación con Gondrak

Ahora que la fragua está lista, podemos dedicarnos a fabricar las bombas que necesitamos para abrir una Vault, que serán unas diez o más incluso. La única forma de saberlo es poniéndolas a prueba.

Vamos a empezar fabricando diez, ¿te parece?

Encontrarás el hierro y la energía de la brecha inestable que necesitas para las bombas de Vault en la cueva elemental.

Yo que tú también me llevaría un pico por si acaso te topas con alguna mena especial.

• Fabricar · 10: Bomba de Vault

  Craft <progress> Vault Bombs.

  Furnace Tier 1

• Llegar a una zona · 10 · Opcional

  Info: The Cueva elemental contains Energía de la brecha inestable.

  Furnace Tier 1

• Tener objetos · 1 · Opcional: Dinamita

  Info: Bring Dynamite to enter Cueva elemental.

  Furnace Tier 1

Recompensas declaradas: 1 × Bengala de energía (Objeto); 5 × legados (Progreso permanente); 1 × Poción sanadora pequeña (Objeto).

Conexión anterior del grafo → Habla con Milloween. Condición de finalización no deducida del enlace.

Abrir ficha completa → · Entrega / conversación con Milloween

Habrá que decirle a la zagala que sus bombas están listas.

• Interactuar · 1 · Opcional: Milloween

  Tell Milloween the Vault Bombs are ready

Recompensas declaradas: 10 × legados (Progreso permanente).

Conexión anterior del grafo → Vaultbreaker en acción <sprite=1>. Condición de finalización no deducida del enlace.

Abrir ficha completa → · Entrega / conversación con Milloween

Por fin vamos a actuar.

El impacto de Vault <voffset=0.0em><sprite=183></voffset> de Wolfswood contiene una Runa Ashenclaw. Los Ashenclaw las usaban para absorber la magia de artefactos poderosos. Necesitamos la runa para alimentar la Vía a la Dragonvault.

Para destruir la Vault, coloca las bombas de Vault de Gondrak en las proximidades. Calculo que necesitarás 6 por lo menos, pero yo llevaría más.

Una vez que empieces, date prisa, porque el ruido llamará la atención.

Si todo sale bien, coge la Runa Ashenclaw del entendimiento natural corrompida y yo la purificaré.

• Tener objetos · 10 · Opcional: Bomba de Vault

  Have <progress> Vault Bombs.

• Destruir una cámara · 1 · Opcional

  Break into the West Vault Crash <sprite=183>.

• Recoger objetos · 1: Runa Ashenclaw del entendimiento natural corrompida

  Retrieve the Runa Ashenclaw del entendimiento natural corrompida.

  Entrega este objeto: Cofre de Vault · Vault1Chest

  Dragonvault Gateway

Recompensas declaradas: 1 × Runa Ashenclaw del entendimiento natural (Objeto); 300 × legados (Progreso permanente).

Conexión anterior del grafo → Runa Ashenclaw del entendimiento natural. Condición de finalización no deducida del enlace.

Abrir ficha completa → · Entrega / conversación con Milloween

Coloca la runa Ashenclaw del entendimiento natural en la Vía.

Este será el primer gran paso que daremos para alcanzar la Dragonvault.

• Completar un objetivo · 1

  Place Runa Ashenclaw del entendimiento natural in the Haven Gateway.

  Dragonvault Gateway · objetivo concreto

Recompensas declaradas: 10 × legados (Progreso permanente).

Conexión anterior del grafo → Fusionar la Semilla de vida. Condición de finalización no deducida del enlace.

Abrir ficha completa → · Entrega / conversación con <voffset=-0.05em><sprite=34></voffset> Línea ley

• Acumular energía de artefacto · 10
• Entregar objetos · 1: Núcleo de alma esclavizada

  Entrega este objeto: Cofre de Vault · Vault4Chest

  Entrega este objeto: Inspeccionar la Vault · Aetos In Match

  Entrega este objeto: Cofre de Vault · Vault1Chest

  Entrega este objeto: Cofre de Vault · Vault2Chest

  Entrega este objeto: Vault Chest · Vault5Chest

  Entrega este objeto: Cofre de Vault · Vault3Chest

Recompensas declaradas: 1 × Nuevo mapa: Scraplands (Progreso).

Conexión anterior del grafo → Ley-line Tier 3. Condición de finalización no deducida del enlace.

Completar misión referenciada → Mejora de la línea ley. Completar una misión.

Abrir ficha completa → · Entrega / conversación con <voffset=-0.05em><sprite=34></voffset> Línea ley

La runa Ashenclaw no era el único objeto poderoso que había en la Vault. Si bien el propósito de la runa Ashenclaw es absorber la magia de los artefactos, la que has encontrado aún alberga restos de poder en su interior.

Estoy convencido de que puedo restablecer algo de su poder fusionándola con la línea ley. La he preparado para ti, Vaultbreaker, para que hagas los honores.

Ve a la línea ley y fusiona la semilla de vida. Es una incógnita qué poderes podrías obtener.

• Recoger objetos · 1: Semilla de vida

  Have the Semilla de vida.

  Entrega este objeto: Cofre de Vault · Vault1Chest

  Ley-line Tier 4

• Interactuar · 1 · Opcional: Empty Unit

  Fuse the Semilla de vida with the Ley-line

  Ley-line Tier 4

Recompensas declaradas: 1 × Artefactos (Progreso); 1 × Semilla de vida (Progreso); 1 × Esencia prismática (Objeto); 10 × Energía ley (Energía de artefacto).

Conexión anterior del grafo → Mejora de la línea ley. Condición de finalización no deducida del enlace.

Abrir ficha completa → · Entrega / conversación con Milloween

Aetos ha encontrado una forma de seguir fortaleciendo la línea ley con el Núcleo de Vault que has recuperado.

De esta forma podemos ampliar nuestro alcance hasta la región de los Scrats en el sur. Ahí hay otra runa Ashenclaw, una que podría contener lo que buscamos.

Mejora la línea ley al grado 2 para desbloquear el teletransporte a Scraplands.

• Completar una misión · 1

  Upgrade the Ley-line to Tier 2.

  Ley-line Tier 2

Recompensas declaradas: 5 × legados (Progreso permanente).

Conexión anterior del grafo → Prueba de la línea ley fortalecida. Condición de finalización no deducida del enlace.

Conexión anterior del grafo → Manual del regulador de presión. Condición de finalización no deducida del enlace.

Abrir ficha completa → · Entrega / conversación con Drakthor

La mejora de la línea ley ha funcionado. ¡Ahora la región de los Scrats está a nuestro alcance! Aetos sabe que la Dragonvault ha sobrevolado esa zona y drenado su línea ley. Él cree que debe haber varios impactos de Vault en la región.

Drakthor ya ha enviado a sus dracónidos para afianzar su posición y establecer un punto ley.

Teletranspórtate hasta ahí y habla con él.

• Entrar en un mapa · 1: Scraplands

  Teleport to the Scraplands.

  Ley-line Tier 4

• Interactuar · 1 · Opcional: Drakthor

  Meet Drakthor there.

  Ley-line Tier 4

Recompensas declaradas: 10 × legados (Progreso permanente).

Conexión anterior del grafo → Tantear el terreno. Condición de finalización no deducida del enlace.

Abrir ficha completa → · Entrega / conversación con Drakthor

Antes de nada, hay que tantear el terreno. Si los Scrats se han percatado de que hemos tomado la base, sus ejércitos pronto vendrán a por nosotros, y no sobreviviríamos un ataque suyo.

Explora las poblaciones Scrat cercanas. Averigua si están organizando sus tropas y si saben que estamos aquí.

• Llegar a una zona · 1

  Scout Cog Village.

  Ley-line Tier 4

• Llegar a una zona · 1

  Scout Sprocketon.

  Ley-line Tier 4

Recompensas declaradas: 50 × Oro (Objeto); 10 × legados (Progreso permanente).

Conexión anterior del grafo → Informar a Milloween. Condición de finalización no deducida del enlace.

Abrir ficha completa → · Entrega / conversación con Milloween

Vuelve con Milloween e infórmala de la situación. Veremos si tiene algún plan para localizar este impacto de Vault.

• Interactuar · 1 · Opcional: Milloween

  Talk to Milloween.

  Ley-line Tier 4

Recompensas declaradas: 10 × legados (Progreso permanente).

Conexión anterior del grafo → Localizar la Vault. Condición de finalización no deducida del enlace.

Conexión anterior del grafo → Atalaya sur. Condición de finalización no deducida del enlace.

Conexión anterior del grafo → Atalaya oeste. Condición de finalización no deducida del enlace.

Abrir ficha completa → · Entrega / conversación con Atalaya sur

Configurada activa al inicio; disponibilidad efectiva no confirmada.

Toma la lectura.

• Recoger objetos · 1: Piedra sibilina (vacía)

  Take reading.

  Entrega este objeto: Localizar la Vault · Milloween

  Entrega este objeto: Inspección de Vault · Milloween

  Entrega este objeto: Fuerte Werewood · Milloween

Recompensas declaradas: 1 × Piedra sibilina (cargada) (Objeto).

Completar misión referenciada → Localizar la Vault. Completar una misión.

Abrir ficha completa → · Entrega / conversación con Atalaya oeste

Configurada activa al inicio; disponibilidad efectiva no confirmada.

Toma la lectura.

• Recoger objetos · 1: Piedra sibilina (vacía)

  Take reading.

  Entrega este objeto: Localizar la Vault · Milloween

  Entrega este objeto: Inspección de Vault · Milloween

  Entrega este objeto: Fuerte Werewood · Milloween

Recompensas declaradas: 1 × Piedra sibilina (cargada) (Objeto).

Completar misión referenciada → Localizar la Vault. Completar una misión.

Referencia auxiliar del objetivo → Localizar la Vault. Recoger objetos.

Abrir ficha completa → · Entrega / conversación con Milloween

Tenemos que localizar el impacto de Vault <voffset=0.0em><sprite=183></voffset>. He fabricado algunas piedras sibilinas capaces de tomar lecturas mágicas, pero solo funcionarán como es debido desde un sitio alto.

Localiza las estructuras elevadas que hay por la región y usa estas piedras para tomar una lectura. Una vez hecho esto, vuelve con las piedras sibilinas.

De esta forma debería poder determinar la ubicación exacta del impacto.

• Completar una misión · 1

  Take a reading at the South Watch Tower.

  Atalaya sur

• Completar una misión · 1

  Take a reading at the West Watch Tower.

  Atalaya oeste

• Recoger objetos · 2: Piedra sibilina (cargada)

  Entrega este objeto: Lectura de Vault · Delante de la Vault

  Entrega este objeto: Datos mágicos · Puertas del fuerte Werewood

  Entrega este objeto: North Watch Tower · Atalaya norte

  Entrega este objeto: Atalaya oeste · Atalaya oeste

  Entrega este objeto: Atalaya sur · Atalaya sur

  Atalaya oeste

Recompensas declaradas: 5 × legados (Progreso permanente).

Conexión anterior del grafo → Los humeros. Condición de finalización no deducida del enlace.

Abrir ficha completa → · Entrega / conversación con Diagrama

Configurada activa al inicio; disponibilidad efectiva no confirmada.

• Interactuar · 1 · Opcional: Empty Unit

  Read Pressure Console Manual.

Recompensas declaradas: 1 × Diagrama: Regulador de presión (Progreso).

Completar misión referenciada → Los humeros. Completar una misión.

Abrir ficha completa → · Entrega / conversación con Milloween

El impacto de Vault noroeste irradia magia espiritual. Estoy convencida de que alberga una runa Ashenclaw de otro tipo, aunque habrá que explorar más para llegar hasta ella.

La Vault se encuentra en el corazón de los humeros. Esta zona está aislada y envuelta en gas venenoso. Tendrás que encontrar la forma de sobrevivir a la contaminación. No sé qué harán ahí los Scrats, pero desde luego ese sitio es letal.

Yo no te puedo ayudar a entrar, pero tal vez algún Scrat sí. Son unas criaturas egoístas y astutas, pero por eso precisamente es fácil negociar con ellos. Encuentra a algún Scrat dispuesto a hablar.

• Completar una misión · 1

  Search for a way to disable the poison sprays blocking the Fume Pits.

  Manual del regulador de presión

• Tener objetos · 1 · Opcional: Respirador

  Find a way to survive in the Poison Gas.

  Show Gondrak a Gas Mask

• Llegar a una zona · 1

  Enter the Fume Pits.

  Ley-line Tier 4

Recompensas declaradas: 100 × legados (Progreso permanente).

Conexión anterior del grafo → Vault espiritual <sprite=1>. Condición de finalización no deducida del enlace.

Abrir ficha completa → · Entrega / conversación con Milloween

Al igual que antes, tendrás que acceder al interior del impacto de Vault <voffset=0.0em><sprite=183></voffset>. Lleva al menos 10 bombas de Vault y prepárate para encontrar resistencia.

La runa ha absorbido magia espiritual durante eones, así que la Vault podría usarla contra ti. Además, los Scrats no cederán su tesoro por las buenas. Pertréchate bien.

• Tener objetos · 10 · Opcional: Bomba de Vault

  Have <progress> Vault Bombs

• Destruir una cámara · 1 · Opcional

  Break into the Fume Pits Vault Crash <voffset=0.0em><sprite=183></voffset>.

• Recoger objetos · 1: Runa Ashenclaw del vínculo espiritual corrompida

  Entrega este objeto: Cofre de Vault · Vault2Chest

Recompensas declaradas: 1 × Runa Ashenclaw del vínculo espiritual (Objeto); 300 × legados (Progreso permanente).

Conexión anterior del grafo → Runa Ashenclaw del vínculo espiritual. Condición de finalización no deducida del enlace.

Abrir ficha completa → · Entrega / conversación con Milloween

Coloca la Runa Ashenclaw del vínculo espiritual en la Vía.

• Completar un objetivo · 1

  Place Runa Ashenclaw del vínculo espiritual in the Haven Gateway.

  Dragonvault Gateway · objetivo concreto

Recompensas declaradas: 10 × legados (Progreso permanente).

Conexión anterior del grafo → Fusionar Susurros de las almas. Condición de finalización no deducida del enlace.

Abrir ficha completa → · Entrega / conversación con <voffset=-0.05em><sprite=34></voffset> Línea ley

La Runa Ashenclaw no era el único objeto poderoso que había en la Vault. Si bien el propósito de la Runa Ashenclaw es absorber la magia de los artefactos, la que has encontrado aún alberga restos de poder en su interior.

Estoy convencido de que puedo restablecer algo de su poder fusionándola con la línea ley. La he preparado para ti, Vaultbreaker, para que hagas los honores.

Ve a la línea ley y fusiona Susurros de las almas. Es una incógnita qué poderes podrías obtener.

• Recoger objetos · 1: Susurros de las almas

  Fuse the Susurros de las almas with the Ley-line

  Entrega este objeto: Cofre de Vault · Vault2Chest

  Ley-line Tier 4

Recompensas declaradas: 1 × Desbloquear artefacto de los espíritus (Progreso); 1 × Esencia prismática (Objeto); 10 × Energía ley (Energía de artefacto).

Conexión anterior del grafo → Activar Susurros de las almas. Condición de finalización no deducida del enlace.

Abrir ficha completa → · Entrega / conversación con Aetos

Asegúrate de activar Susurros de las almas, porque necesitaremos su poder en el futuro.

• Despertar un artefacto · 1: Spirits

  Awaken the Susurros de las almas at the Ley-line crystal.

Recompensas declaradas: 5 × legados (Progreso permanente).

Conexión anterior del grafo → Consecuencias. Condición de finalización no deducida del enlace.

Abrir ficha completa → · Entrega / conversación con Espíritu de la vieja

¡Maldición! Bahra ha descubierto que te he ayudado y ha enviado a Lunara Darkfang y su manada a acallarme.

En su día Bahra protegía a su raza, pero ahora no es más que una bestia enloquecida que quema aldeas y mata inocentes.

Lunara Darkfang me ha matado y se ha llevado a mi marido a la fuerza como si fuera carroña. Lo lamentarán. Mi muerte no los librará de mi ira.

Su manada ha ido al norte, a los campos de Pinecrest. Encuéntralos. Arráncales el corazón y tráemelos. Los maldije antes de morir, así que percibirás la magia en ellos.

• Recoger objetos · 4: Corazón de hombre lobo maldito

Recompensas declaradas: 10 × legados (Progreso permanente); 1 × Saco maléfico (Objeto).

Conexión anterior del grafo → Magia lunar. Condición de finalización no deducida del enlace.

Abrir ficha completa → · Entrega / conversación con Espíritu de la vieja

Configurada activa al inicio; disponibilidad efectiva no confirmada.

• Interactuar · 1 · Opcional: Espíritu de la vieja

  Listen to the Vieja.

Recompensas declaradas: 10 × legados (Progreso permanente).

Conexión anterior del grafo → Un necio por rey. Condición de finalización no deducida del enlace.

Abrir ficha completa → · Entrega / conversación con Espíritu de la vieja

Las ruinas élficas han sido invadidas por unos bandidos bajo las órdenes de un necio que se hace llamar rey. Si algún libro de magia lunar ha sobrevivido el asalto, él se lo habrá quedado.

Mata a ese falso rey. Tráeme uno de esos libros y derrumbaré las barreras que cierran el paso a la aldea Pinecrest.

• Llegar a una zona · 1 · Opcional

  Find a way into the Elven Ruins.

• Derrotar enemigos · 1 · Opcional: Rey bandido
• Recoger objetos · 1: Libro de magia lunar

  Entrega este objeto: Runa demoledora old · Espíritu de la vieja · marcada «old»

Recompensas declaradas: 50 × legados (Progreso permanente); 50 × marcos (Progreso permanente).

Conexión anterior del grafo → Un problema. Condición de finalización no deducida del enlace.

Abrir ficha completa → · Entrega / conversación con Espíritu de la vieja

Configurada activa al inicio; disponibilidad efectiva no confirmada.

• Objetivo automático · 1

  Listen to the Vieja.

Recompensas declaradas: 10 × legados (Progreso permanente).

Conexión anterior del grafo → Lanza de plata. Condición de finalización no deducida del enlace.

Abrir ficha completa →

Cabecera de cadena; no representa una misión jugable por sí misma.

Conexión anterior del grafo → Labores de desescombro. Condición de finalización no deducida del enlace.

Abrir ficha completa → · Entrega / conversación con Desprendimiento

• Entregar objetos · 1: Dinamita

Recompensas declaradas: 5 × legados (Progreso permanente).

Conexión anterior del grafo → Desprendimiento. Condición de finalización no deducida del enlace.

Abrir ficha completa → · Entrega / conversación con Vulkaryn In Match

Configurada activa al inicio; disponibilidad efectiva no confirmada.

• Interactuar · 1 · Opcional: Vulkaryn

  Talk to Vulkaryn in the Haven.

Recompensas declaradas: 5 × legados (Progreso permanente).

Conexión anterior del grafo → Un trato beneficioso. Condición de finalización no deducida del enlace.

Abrir ficha completa → · Entrega / conversación con Vulkaryn In Match

Configurada activa al inicio; disponibilidad efectiva no confirmada.

• Interactuar · 1 · Opcional: Empty Unit

  Teleport Vulkaryn to the Haven.

Recompensas declaradas: 1 × Tienda de Vulkaryn<voffset=-0.25em><sprite=33></voffset> (Progreso); 1 × Tienda de Vulkaryn (Progreso).

Completar misión referenciada → Reclutamiento de aliados. Completar misiones de referencia.

Abrir ficha completa →

Cabecera de cadena; no representa una misión jugable por sí misma.

Conexión anterior del grafo → Signos de violencia. Condición de finalización no deducida del enlace.

Abrir ficha completa → · Entrega / conversación con Milloween

Energía requerida: 20

Este morral no tiene pinta de pertenecer a un bandido. Contiene folios, monedas, una pluma rota… Todo indica que pertenecía a un erudito.

En el suelo hay unas huellas que se dirigen al este, hacia la aldea Pinecrest, que ahora está plagada de hombres lobo.

Seguramente hayan raptado al dueño de este morral. Llévaselo a Milloween. Le interesará verlo.

• Recoger objetos · 1 · Opcional: Morral roto

  Bring the torn satchel to Milloween at the Haven

Recompensas declaradas: 5 × legados (Progreso permanente).

Conexión anterior del grafo → Liberación de Lanathar <sprite=1>. Condición de finalización no deducida del enlace.

Abrir ficha completa → · Entrega / conversación con Lanathar In Match

Los conjurarraíces de Bahra han cercado Pinecrest con magia lunar. Se trata de un asedio.

Lanathar está atrapado dentro y no sabemos cuánto aguantará.

He preparado un pergamino de teletransporte excepcional con el que podrás traerlo de vuelta cuando des con él. Con la edad que tiene, jamás conseguirá huir por sí mismo.

Por favor, tráelo a casa.

• Interactuar · 1 · Opcional: AdvancedNPC_LanatharInMatchConfigurationAsset

  Find Lanathar in Pinecrest Village

• Interactuar · 1 · Opcional: Empty Unit

  Teleport Lanathar to the Haven.

Recompensas declaradas: 50 × legados (Progreso permanente); 1 × Desbloquear a Lanathar Lightbringer (Progreso); 1 × Laboratorio de investigación (Progreso).

Completar misión referenciada → Reclutamiento de aliados. Completar misiones de referencia.

Abrir ficha completa →

Cabecera de cadena; no representa una misión jugable por sí misma.

Conexión anterior del grafo → Dragonvault Gateway. Condición de finalización no deducida del enlace.

Abrir ficha completa → · Entrega / conversación con Dragonvault Portal

• Entregar objetos · 1: Runa Ashenclaw del entendimiento natural

  Entrega este objeto: Vaultbreaker en acción <sprite=1> · Milloween

• Entregar objetos · 1: Runa Ashenclaw del vínculo espiritual

  Entrega este objeto: Vault espiritual <sprite=1> · Milloween

• Entregar objetos · 1: Runa Ashenclaw del olvido

  Entrega este objeto: Vault sombría <sprite=1> · Milloween

• Entregar objetos · 1: Runa Ashenclaw del entendimiento terrenal

  Entrega este objeto: Vault elemental <sprite=1> · Milloween

• Entregar objetos · 1: Runa Ashenclaw del flujo temporal

  Entrega este objeto: Bahra <sprite=1><sprite=1> · Milloween

• Entregar objetos · 1: Runa Ashenclaw del vínculo divino

  Entrega este objeto: Destroy the Titán de la ruina <sprite=1> · Drakthor

Recompensas declaradas: 1 × Nuevo mapa: Dragonvault (Progreso).

Referencia auxiliar del objetivo → Vaultbreaker en acción <sprite=1>. Recoger objetos.

Completar un objetivo de la misión → Runa Ashenclaw del entendimiento natural. Completar un objetivo.

Completar un objetivo de la misión → Runa Ashenclaw del vínculo espiritual. Completar un objetivo.

Abrir ficha completa → · Entrega / conversación con Gondrak

Configurada activa al inicio; disponibilidad efectiva no confirmada.

Hmm. A Scrat made this? Absolutely nothing about it should function, but if you say it does, sure. I can replicate it if you want.

• Interactuar · 1 · Opcional: {@DefaultStrings.Name_GondrakBlacksmith} <voffset=-0.25em><sprite=32></voffset>

  Tell Gondrak how the Gas Mask was made.

Recompensas declaradas: 1 × Respirador (Receta de fabricación).

Referencia auxiliar del objetivo · objetivo opcional → Los humeros. Tener objetos.